Rachel Barton Pine is featured as soloist in a lush, Romantic program that weaves gorgeous traditional Scots tunes through works by Bruch and Mackenzie, interspersed with Celtic-flavored symphonic music — where classical violin meets Scottish fiddle.