Violinist Rachel Barton Pine brought a magnetic new voice to the classical stage, delivering the French premiere of Earl Maneein's Dependent Arising with the Orchestre National de Bretagne — a concerto born at the crossroads of Western classical tradition and heavy-metal intensity, commissioned for Pine.